Ankündigung

#1 2017-10-15 14:09:11

FUST
Mitglied
Schweiz
2017-03-09
4

[geklärt] Umlaute in den IPTC Daten

Nach längerem Suchen und keinen zufriedenstellenden Hinweisen gelange ich mit folgendem Problem an Euch:
In meinen Bildern habe ich in der Objektbeschreibung im IPTC erklärenden Text hinterlegt. Dieser ist in deutscher Sprache und enthält natürlcih auch die Umlaute ä, ö, und ü.

Wenn ich nun Bilder ins Piwigo hochlade werden die Umlaute dort mit einem Koma ersetzt
(z. Bsp: Reism,hle anstatt Reismühle).

Ich nutze Piwigo 2.9.2 und habe die Plugins "IPTC from Mac", "Always show Metadata" und "meta" installiert.

Im Local File Editor habe ich unter local configuration
$conf['show_exif'] = true;
$conf['show_iptc'] = true;
aktiviert.

Kann ich irgendwo das UTF-8 für den IPTC Text aktivieren? Wie? Irgendwelche Eintäge im Local File Editor hinzufügen?

Zur Info: ich rede hier von ca. 3'500 Bildern, die ich veröffentlichen will...
Vielen Dank im Voraus für hilfreiche Tipps.
Gruss FUST

Offline

#2 2017-10-15 16:00:10

kleiner_Hobbit
Mitglied
2017-08-13
8

Re: [geklärt] Umlaute in den IPTC Daten

Hallo FUST,

ich nutze die IPTC-Daten auch und habe nicht das beschriebene Problem.

Ich habe im Zusammenhang mit IPTC und Exif die folgenden Plugins im Einsatz:
- Exif View
- Exiftool Keywords

Die IPTC-Daten in meinen Fotos sind mit Picasa erstellt und direkt in den Fotos abgespeichert.
Ich lade die Bilder ohne irgendwelche Konvertierungen hoch. Ggf kannst Du ja mal das IPTC from Mac-Plugin deaktivieren.

Noch ein Tipp:
Man kann beim Upload automatisch anhand der IPTC-Daten Schlagworte erstellen.
Damit kann man sich eine Menge Arbeit ersparen. 

Der passende Code sieht wie folgt aus:

$conf['show_iptc'] = true;
$conf['use_iptc'] = true;

$conf['use_iptc_mapping'] = array(
'keywords'        => '2#025');


Im local Files Editor habe ich folgenden Code eingetragen:

$conf['show_exif_fields'] = array(
  'DateTimeOriginal',
  'Make',
  'Model',
  'ExposureTime',
  'ISOSpeedRatings',
  'UndefinedTag:0xA434',
  'FNumber',
  'FocalLength',
  );


$conf['show_iptc'] = true;
$conf['use_iptc'] = true;

$conf['use_iptc_mapping'] = array(
'keywords'        => '2#025');


?>

Viele Grüße

Claudia

Offline

#3 2017-10-15 16:23:21

kleiner_Hobbit
Mitglied
2017-08-13
8

Re: [geklärt] Umlaute in den IPTC Daten

Hier noch ein Link zu einem Thread mit Infos zu weiteren IPTC-Werten, die man ggf. auch noch einbinden kann (s. dritter Beitrag).
http://piwigo.org/forum/viewtopic.php?id=27721

Beitrag geändert von kleiner_Hobbit (2017-10-15 16:24:41)

Offline

#4 2017-10-15 16:58:57

FUST
Mitglied
Schweiz
2017-03-09
4

Re: [geklärt] Umlaute in den IPTC Daten

Hallo kleiner_Hobbit

Vielen herzlichen Dank für deine Inputs. Nachdem ich das Plugin "IPTC from Mac" deaktiviert habe funktioniert es jetzt perfekt.

Deine anderen Vorschläge werde ich nun mal ausprobieren.
Noch eine Frage: Auf der Bildansicht erscheint ja unten das "IPTC-Metadaten" und dann nochmals "iptc_caption". Kann man da das wording ändern/anpassen? und wenn ja, wo?

Meine Idee wäre das "iptc_caption" in "Beschreibung" umändern zu können.

Nochmals Danke für den hilfreichen Tipp
Gruss Stefan

Offline

#5 2017-10-15 17:41:47

kleiner_Hobbit
Mitglied
2017-08-13
8

Re: [geklärt] Umlaute in den IPTC Daten

Hallo Stefan,

freut mich, dass ich Dir helfen konnte.

Wie man den Titel ändert, weiß ich leider auch nicht.
Ich bin nur "Laie" und habe mir vieles per Trial and Error beigebracht.

Du schreibst "In meinen Bildern habe ich in der Objektbeschreibung im IPTC erklärenden Text hinterlegt"
Sind das die IPTC-Stichworte oder eine echte Beschreibung?

Wenn es eine Beschreibung ist, dann würde ich an Deiner Stelle versuchen, diese Beschreibung beim Upload in die jeweilige Bild-Beschreibung zu überführen. Dann wird der Text direkt unter dem Bild angezeigt und nicht irgendwo versteckt unter den ganzen anderen Technischen Daten.

Wenn ich mir die Liste aus dem Link oben ansehe, könnte das ggf. so klappen:

$conf['use_iptc_mapping'] = array(
'keywords'        => '2#025',
'comment'         => '2#120'
);

ggf. ist das hier aber besser (einfach mal mit einem Foto beide Varianten ausprobieren, wo die Angaben nach dem Upload angezeigt werden.):

$conf['use_iptc_mapping'] = array(
'keywords'        => '2#025',
'imageComment'         => '2#120'
);

Mit dem Local Files Editor kann man die Änderungen ja problemlos ändern und ausprobieren.

Viele Grüße

Claudia

Offline

#6 2017-10-15 18:29:34

FUST
Mitglied
Schweiz
2017-03-09
4

Re: [geklärt] Umlaute in den IPTC Daten

Hallo kleiner_Hobbit

Das mit der Umwandlung der Beschreibung funktioniert nicht. Wir benutzen das Bildprogramm "XN View" und haben auf der Bild-Detailseite einen Reiter mit IPTC.
Dort schreiben wir unsere Notizen rein. Siehe Beispiel.

Aber macht nichts. Du hast mir schon sehr geholfen.
Gruss und schönen Abend
Stefan


Hochgeladene Bilder

Offline

Brett Fußzeile

Unterstützt von FluxBB

github twitter facebook google+ newsletter Spenden Piwigo.org © 2002-2018 · Kontakt