run schrieb:

Wie könnte man Pfadangaben und Ordner am einfachsten ändern?

direktes Editieren in der mysql Datenbank.
Die Tabelle für Operationen mit Bildern wäre pwg_images, wie das mit charlies content und swf dateien aussieht weiss ich jetzt aber nicht, ob der möglicherweise Tabellen für seinen Content separat anlegt.
Ich würde es wahrscheinlich so handhaben, das ich die neue Datei (bild/swf, egal was) einfach hochladen würde und in der mysqldatenbank dann den pfad entsprechend editieren würde, dann bleiben automatisch alle Daten und Verknüpfungen der alten Datei erhalten.