Wenn du angemeldet bist und dir dabei das Bild anschaust, siehst du oben ein Werkzeugsymbol. Dort kannst du das Bild umbenennen. Den eigentlichen Dateiname kann man aber leider nicht ändern.

Klickanleitung in der Administration:

Administration -> Kategorien -> Verwalten

dann kannst du rechts das Icon "Kategorieelemente verwalten" auswählen und dann entweder allen Bildern den gleichen Name geben oder oben auf "Einzelmodus" umschalten und jedes Bild einzeln benennen.