Ein Newsletter System gibt es nicht. Aber es gibt mehrere Möglichkeiten Besucher und angemeldete Benutzer über Neuheiten zu informieren.

a. RSS Feeds, wird bei Piwigo unter dem Menüpunkt Menü-Benachrichtigungen jedem Besucher angeboten
b. Benachrichtigung per Mail im Admin Menü unter Benutzer-RSS Feed.

Ein echtes Newslettersystem ist das natürlich nicht, es informiert nur über Änderungen wie neue Bilder und/oder Galerien und dürfte damit in Wirklichkeit für 95% aller Ansprüche in dieser Hinsicht genügen.
Für echte Newsletter benutzte ich früher eigenständige Applikationen  wie phplist, später in Wordpress ein entsprechendes Plugin und wenn ich heute wieder das Bedürfniss hätte, nicht nur Bilder sondern auch Texte regelmäßig an Abbonenten zu verteilen, würde ich auch wieder auf eine externe Lösung zurückgreifen.