Das gilt nur für Dateinamen und ist ein "Problem" der Webserver, Leerzeichen werden auch nicht akzeptiert.

Wenn du Bilder hochgeladen hast und als Admin in der Galerie unterwegs bist, kannst du in der Verwaltung unter Kategorien -> Verwalten  dann rechts das kleine Icon "Kategorieelemente verwalten" und dann oben auf "Einzelmodus". Dann kannst du allen Bildern auch gern Namen mit Sonderzeichen geben.