Die Benutzer werden in der Tabelle piwigo_users  verwaltet. Du kannst da das Passwort zurücksetzen. Es wird da als MD5 abgelegt. Tools wie phpMyAdmin oder Adminer können das über den Browser (falls diese auf dem Server installiert sind).