Meines  Wissens nach geht das momentan nur mit dem pLoader auf Anwenderseite in Verbindung mit Community Plugin :
http://de.piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=303

Laut Roadmap soll in einer der nächsten Versionen ein Uploader integriert sein, der den Benutzern die gleiche Funktionalität bietet, wie der aktuelle Adminupload.
Genaueres dazu ist im englischsprachigen Forum zu finden