Ah! Jetzt habe ich es gefunden.
Dort kann ich die angelegten Schlagworte anwählen und rechts mit dem Schalter „Couleur“ (ich kann leider kein Spanisch) die im Plugin definierten Farben zuweisen.

Vielen Dank für den Schubs in die richtige Richtung.

Gibt es zu dem Plugin „Colored Tags“ eine Anleitung?
https://de.piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=166

Ich kann zwar in den Einstellungen des Plugins Namen mit Farben definieren, habe aber noch keine Möglichkeit gefunden diese irgendwo anders zuzuweisen.

Unter den angelegten Farbfeldern steht: Gehe zu Photos/Schlagworte, um Zuweisungen zu verwalten.

Klicke ich hier auf „Photos/Schlagworte“, kann ich dort nur neue (farblose) Schlagworte anlegen.

Was mache ich falsch?