Hallo,

es gibt ein kostenpflichtiges Plugin für LR. Ich weiss nicht ob das noch weiterentwickelt wird.  https://alloyphoto.com/plugins/piwigo/

Kostenloser Weg:
Export der Bilder aus LR (mit Metadaten, über LR Workflows kann man alles in die Datei reinschreiben) und danach einen der 2 Wege für den Upload
1. FTP/SCP Upload -> Danach Sync unter Werkzeuge
2. Über die Webschnittstelle.