a. den Pfad des ../galleries/ Verzeichniss ändern, zusätzliche Verzeichnisse einbinden

b. Ich kann ein bisschen mit HTML/CSS. Ich kann ganz gut mit Piwigo umgehen. Die Konfiguration eines Apache ist mir absolut fremd. Und, so tragisch das sein mag, meine Ambitionen und Aktivitäten beziehen sich primär auf fotografische Themen und ich denke, daran wird sich in absehbarer Zeit wenig ändern. Also mir ist es dann lieber, wenn ich für einen seltenen Spezialfall eine Einstellung im Admin Menü ändere, als das ich mich mit irgendwelchen Rewrite Rules und der Syntax von Apache Konfigurationsdateien abgeben muss.
So wie mir geht es sicher noch vielen anderen Piwigo Benutzern.

Du bist noch in der Spielphase ;-))