hallo Axel,

1. Damit man in den Adminbereich kommt, muss man sich anmelden, ansonsten kann man nur gucken. Man kann auch User anlegen, diese müssen sich auch anmelden, damit sie Bilder hochladen können.
Die Album Berechtigung kann man so festlegen, dass nur angemeldete User die Bilder sehen können,
damit kannst du steuern, wer alles deine Bilder sehen kann.

2. Wenn du selber hostest, dann ist Piwigo kostenlos, du kannst auch alle Plugins kostenlos verwenden.

3. Ich glaube, so etwas gibt es aber damit kenne ich mich nicht aus. Ich nutze die Galerie nur ganz alleine.
Es besteht auf jeden Fall die Möglichkeit, Kommentare zu anderen Fotos zu hinterlassen oder Fotos als Favoriten zu markieren.

4. ja, du kannst andere User anlegen, die auch Bilder hochladen können. Diese User benötigen nicht unbedingt einen Adminstatus. Als Admin könnten Sie das Look and Feel der gesamten Galerie verändern, das ist ja nicht unbedingt gewollt, wenn sie nur Bilder beifügen sollen.

Viele Grüße
Claudia