Hallo und willkommen Klaus.

Im DFN bin ich nicht, aber unterm gleichen Nick im DSLR Forum und DFT, hilft dir nur nix bei deinem Problem, da ich ich überhaupt nicht weiss, wie die Verwaltung/Adminbereich von Piwigo aussieht, wenn man einen Account bei Piwigo.com benutzt.
Bei einem selbstgehosteten Piwigo ist es relativ einfach:
Zusatzzseiten (wir reden von textseiten, nicht von Alben, ja?) erstellt man mit dem Plugin "Additional Pages", wenn man es sich bequem machen möchte benutzt man noch das Plugin "FCK Editor", dann hat man einen netten wysywig Editor. Bilder werden durch verlinkung eingesetzt und die können sich überall befinden, solange sie per http:// erreichbar sind, für dich dann am besten aus einem auf privat gesetzten Album.