Ab Version 11.0.0 geht die Suche nach Schlagwörtern in der dem Schlagwortmanager nicht mehr. Der Grund dafür ist ein fehlendes "toLowerCase" in der JavaScript Funktion isDataSearched im File admin/default/js/tags.js

Nachfolgend der gesamte Code der Funktion wie ich ihn dann angepasst habe.

function isDataSearched(tagObj) {
  let name = tagObj.name.toLowerCase();
  let stringSearch = $("#search-tag .search-input").val();
  if (name.includes(stringSearch.toLowerCase())) {
    return true;
  } else {
    return false;
  }
}

Ich nutze auch die Funktion includes anstatt der Funktion startWith. So wird auch innerhalb des Stichworts nach dem Suchmuster gesucht. Finde das persönlich komfortabler.