Ankündigung

#1 2021-03-21 11:30:23

drlecter
Piwigo Team Moderators
2016-03-17
713

Fehlende/Falsche Übersetzungen

Hallo Leute,

falls euch Übersetzungsfehler oder fehlende Übersetzungen auffallen, teil diese bitte uns mit. Gerade bei neuen Funktionen können diese Einträge fehlen.
Aktuell fehlen bei den neuen Funktionen unter Alben->Verschieben die deutschen Übersetzungen. Die Änderungen haben wir weitergeleitet. Wem das stört und dies schon bei sich selber anpassen möchte bevor das Update da ist, muss folgende Einträge am Ende der Datei hinzufügen.
Hierfür braucht ihr natürlich Zugriff auf einer Web (ftp/ssh).

Dateiname:
language/de_DE/admin.lang.php

Code:

$lang['Show sub-albums'] = 'Zeige Unteralben';
$lang['Hide sub-albums'] = 'Blende Unteralben aus';
$lang['Drag and drop to reorder albums'] = 'Verschiebe die Alben zur Neusortierung';
$lang['Apply an automatic order to root albums'] = 'Automatische Sortierung für die Hauptalben';
$lang['Apply an automatic order to sub-albums'] = 'Automatische Sortierung für die Unteralben';
$lang['Apply an automatic order'] = 'Automatischen Auftrag anwenden';
$lang['Apply to direct sub-albums'] = 'Auf direkte Unteralben anwenden';
$lang['Apply to the whole hierarchy'] = 'Auf die gesamte Hierarchie anwenden';

Offline

#2 2021-09-16 19:21:51

Surfer
Gast

Re: Fehlende/Falsche Übersetzungen

Hallo,
beim "Title", also dem Popup-Text eines Bildes (MouseOver), stehen leider die Begriffe "Besucher" und "Bewertungen" in Kleinschrift. Leider konnte ich diese Schreibweise nirgendwo finden ...

Wenn mir jemand einen Tipp geben kann, wo ich das korrigieren kann?

Beispiel-Code:
<img src="_data/i/upload/xxx.png" alt="xxx" title="xxx (28 besuche, bewertung 4.39, Kein Kommentare (1))">

Zudem zeigt er bei einem Kommentar "Kein Kommentar (1)" an bei zwei Kommentare wieder richtig "2 Kommentare"

(Version Piwigo 11.5.0)

Danke schon mal vorab,
Grüße,
Surfer

#3 2021-09-16 22:53:32

drlecter
Piwigo Team Moderators
2016-03-17
713

Re: Fehlende/Falsche Übersetzungen

Welches Theme nutzt du?

Offline

#4 2021-09-17 09:56:30

Surfer
Gast

Re: Fehlende/Falsche Übersetzungen

Hallo,

bei mir ist das Theme "Modus" mit einem Favoriten-Stern (Standard) versehen. Die Schreibweise ist aber auch bei dem Theme "Elegant" identisch. Bei dem dritten Thema "Smart-Pocket" wird kein "title" verwendet.

Grüße,
...

#5 2021-09-17 20:08:44

drlecter
Piwigo Team Moderators
2016-03-17
713

Re: Fehlende/Falsche Übersetzungen

Themes haben auch noch eine eigene Sprachdatei. Die findet man im language Verzeichnis:
web/themes/elegant/language/de_DE

Offline

#6 2021-09-17 23:16:34

Surfer
Gast

Re: Fehlende/Falsche Übersetzungen

Das ist richtig. Aber da ist kein Eintrag zu finden.

Ich habe mit Notepad++ den gesamten Inhalt (Dateiensuche/Dateiart: *.* )der Webseite auf die Begrifflichkeiten durchsucht, kein Treffer.

Ich kann einfach nicht lokalisieren, wo der Übersetzungsfehler bzw. die falsche Schreibweise herkommt ...

Grüße,
...

#7 2021-09-18 11:47:29

drlecter
Piwigo Team Moderators
2016-03-17
713

Re: Fehlende/Falsche Übersetzungen

Steht da Besucher oder besuche? Ich habe gerade bei mir geschaut. Bei mir kommt das vom Plugin GDThumb.
plugins/GDThumb/language/de_DE/plugin.lang.php:$lang['%d visits'] = '%d Besuche';

Offline

#8 2021-09-18 17:10:07

Surfer
Gast

Re: Fehlende/Falsche Übersetzungen

Hallo, es steht da "

(37 besuche, bewertung 3.19, Kein Kommentare (1)

Plugins habe ich nur zwei, nennen sich "Community" und "Photo Update", das Verhalten bleibt aber auch bei Deaktivierung dieser 2 Plugins.

Hmmm seltsam.

#9 2021-09-18 19:32:09

drlecter
Piwigo Team Moderators
2016-03-17
713

Re: Fehlende/Falsche Übersetzungen

Bei mir kommt das wie erwähnt von gdthumb. Das wird von Themes gern genutzt.
Schaue mal bitte in das Verzeichnis was ich gepostet haben.

Offline

#10 2021-09-18 23:28:03

Surfer
Gast

Re: Fehlende/Falsche Übersetzungen

Das Plugin ist bei mir nicht vorhanden. :-(

Hier gibt es (obwohl nicht aktiv) im Ordner "plugins" die Ordner

-AdminTools
-community
-language_switch
-LocalFilesEditor
-photo_update
-TakeATour

Grüße,
....

#11 2021-09-19 11:10:12

drlecter
Piwigo Team Moderators
2016-03-17
713

Re: Fehlende/Falsche Übersetzungen

Hm, bin nachher am Rechner. Ich/ hatte gesehen, dass das wohl auch in einem CSS auftaucht. Müsste man mal mit den Entwicklertools im Browser schauen oder einmal im englischen Forum fragen.

Offline

Brett Fußzeile

Unterstützt von FluxBB

github twitter newsletter Spenden Piwigo.org © 2002-2021 · Kontakt