Du kannst dir den Advance Menu Manager anschauen.
Bei Boottrap habe ich ein Child Template mit einer einfachen Einstellung dann umgesetzt, um die Links oben in die Zeile direkt und nicht unter Links zu bekommen.

Wo kommt denn die Meldung? Wir reden vom gleichen Plugin?
https://piwigo.org/ext/index.php?eid=250
Welche PHP Version hast du? Bei mir macht es unter 8.1 keine Probleme.
Was sagt das Server log?

Danke für den Tipp mit dem Advance Menu Manager!Tolle Idee, ein Bootstrap Child Theme zu machen und dort die Links einzustellen.Das muss ich ausprobieren, meine Navigation sieht etwas seltsam aus.Hoffentlich löst das das Problem.Piwigo hat generell viele tolle Plugins, die es erleichtern, die Galerie an die eigenen Bedürfnisse anzupassen.Es lohnt sich zu suchen, vielleicht hatte jemand ein ähnliches Problem und eine gute Lösung gefunden! :-)