Wenn das bei Filezilla nicht geht aber beim TotalCommander ist das halt ein Problem beim Filezilla. Da einmal nach den Codepages/Char.... Sets schauen. Da gibt es wohl einen Fehler.